今更聞けない!フィリピン首都はどっち?「マニラ市」それとも「メトロ・マニラ」?

きょーくす
こんにちは!フィリピン大好き!!Kyokz(きょーくす)です!

フィリピンの首都が「マニラ」というのは、多くの方が知っているかと思います。
しかし、「マニラ(Manila)」だったり、「メトロマニラ(Metro Manila)」だったりと使われ方がまちまちで、

「どちらが正しいのか?」
「違いがあるのか?」

と混乱される方もいるかと思います。

ということで、今回はフィリピンの首都は「マニラ」それとも「メトロマニラ」の違いを徹底解説します。

是非参考にしてみてくださいね!


ずばりフィリピンの首都を差す「マニラ」とは?

フィリピンの首都の正式名称は、「メトロポリタン・マニラ(Metropolitan Manila)」です。

そして、フィリピンの首都「メトロポリタン・マニラ」を省略して、

「マニラ」、「メトロ・マニラ」、「マニラ首都圏」

と呼んでいます。つまり、フィリピンの首都は、「メトロ・マニラ」でも、「マニラ」でも、「マニラ首都圏」でも、どれも間違えではないということです。

このサイトでは「メトロ・マニラ」と表記しますね。

フィリピンの首都「メトロ・マニラ」は都市の集合体

フィリピンの首都「メトロ・マニラ」は、実は1つの州や都市ではありません!

フィリピンの首都「メトロ・マニラ」は、17つの都市と1つの町で構成されている『都市の集合体』なんです。

日本の首都「東京」も東京という都市はありませんよね。「23特別区・26市・5町・8村」の集合体が東京となっています。
フィリピンの首都も日本の首都と同じと考えると分かりやすいかもしれませんね。

フィリピンの首都「メトロ・マニラ」
【17つの都市】
ケソン市 (Quezon)
マニラ市 (Manila)
カロオカン市 (Caloocan)
パシッグ市 (Pasig)
ヴァレンズエラ市 (Valenzuela)
タギッグ市 (Taguig)
ラスピニャス市 (Las Piñas)
パラニャーケ市 (Parañaque)
マカティ市 (Makati)
マリキナ市 (Marikina)
モンテンルパ市 (Muntinlupa)
パサイ市 (Pasay)
マラボン市(Malabon)
マンダルーヨン市 (Mandaluyong)
サンフアン市 (San Juan)
ナヴォタス市 (Navotas)

【1つの町】
パテロス (Pateros)

ここまでなら、誰も間違えないかと思います!

ただ、さらに「マニラ」をややこしくするのが、メトロ・マニラの中に「マニラ市」があるという点です。

メトロ・マニラの中にある都市「マニラ市」とは

スペイン時代の歴史を感じるイントラムロス(INTRAMUROS)

フィリピンの首都「メトロ・マニラ」の都市・町を先ほどご紹介しました。

メトロ・マニラの中には、「マニラ市(Manila City)」があるんです。

この「マニラ市(Manila City)」をフィリピンの首都だと勘違いする方がいます。

しかし、ややこしいですが「マニラ」という名前に騙されないようにしましょう!(笑)
あくまで「メトロ・マニラ」の中にあるだけで、マニラ市は首都ではありません。

マニラ市は、東京でいうと新宿区と考えてもらえるとわかりやすいかもしれませんね。
「マニラ市」以外の名前だったら、もっとわかりやすいのになあ。。

2つの「マニラ」の使い分け

困ったことに、首都「メトロ・マニラ」も都市「マニラ市」も「マニラ」と呼びます。
実は、現地の人たちも、首都「メトロ・マニラ」と都市「マニラ市」をきちんと言い分けていません。

現地の人と話すときは、会話の中で理解するようになります。

傾向としては、「メトロ・マニラ」に住む人が「マニラ」と言う時は、「マニラ市」のことであることが多いですね。
地方に住む人にとっては「メトロマニラ」も「マニラ市」も、両方「マニラ」と呼んでいたりします。

ただ、あくまで私なりの推測になってしまいます。つまりは、会話の中で判断するしかないというのが正直なところです。。。> <

ただ、日本で使われる「マニラ」は、ほぼ首都「メトロ・マニラ」のことを言っています。
都市の「マニラ市」は「マニラ市」と表現していますね。

マニラという名前の由来

豆知識として、マニラの名前の由来を紹介しますね。
マニラという名前は、もともとタガログ語のマイニラ(may nilad)が由来とされ、直訳すると「ニラッドあるところ」という意味です。

ニラッド(nilad)とは植物の名前で、フィリピンの水辺に群生している植物です。

終わりに

いかがでしたか。
フィリピンの首都「マニラ」は知っているけど、正直、いろいろな「マニラ」があって、混乱しますよね。

まとめると、
・首都「マニラ」は「メトロ・マニラ」または「マニラ首都圏」の略称
・「マニラ市」は「メトロ・マニラ」の中にある市
・会話中で「マニラ」が出たら、文脈で判断

になりますね。

本記事で「メトロ・マニラ」と「マニラ市」の違いについて、理解できましたら幸いです。
これでもマニラについてわからなかったら、お気軽にお問い合わせフォームよりご連絡くださいね。

お問い合わせはこちら!
[contact-form-7 404 "Not Found"]